接力出版社：做青少年閱讀文化的倡導(dǎo)者 做原創(chuàng)精品童書的出版基地

■白 冰（接力出版社總編輯）

接力出版社長(zhǎng)期秉承“讓世界讀者感受中國精彩，讓中國讀者與世界同步閱讀”的出版理念，專注圖書內(nèi)容、把關(guān)選題方向、創(chuàng)新營銷手段，堅(jiān)持“原創(chuàng)精品戰(zhàn)略”，培養(yǎng)原創(chuàng)作家、畫家，打造經(jīng)典原創(chuàng)品牌，積極推動(dòng)精品原創(chuàng)作品“走出去”，不斷提升在國際少兒出版市場(chǎng)的影響力。

用世界共通性語言，書寫少年兒童的現(xiàn)實(shí)生活

不同的時(shí)代，卻有相同的人類本性，不同的國度，卻有相同的兒童體驗(yàn)。在選題策劃階段，接力出版社非常重視選題創(chuàng)新和內(nèi)容質(zhì)量，提倡基于人性、弘揚(yáng)兒童天性的寫作，使作品充滿獨(dú)特的藝術(shù)魅力，并富有探索精神。從孩子的視角出發(fā)，傳遞愛與感動(dòng)，并幫助孩子成長(zhǎng)，讓孩子保持驚奇之心，同時(shí)用具有經(jīng)典的藝術(shù)形象、跨越文化和經(jīng)驗(yàn)鴻溝的共通的敘述語言和敘述方式講述中國故事。

無論是關(guān)注農(nóng)村或落后地區(qū)留守兒童、離異或重組家庭兒童的現(xiàn)實(shí)題材作品“鄭春華小露珠系列”，還是反映校園欺凌問題的《給我一個(gè)太陽》，以及通過小和尚的視角講述成長(zhǎng)故事的“小蓮燈書系”；這些作品都從不同維度和角度關(guān)照中國少年兒童當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)生活。而當(dāng)今少年兒童的成長(zhǎng)困惑和心路歷程在全世界有共通之處。

“娃娃龍?jiān)瓌?chuàng)圖畫書系列”中，講述老獵人與駝鹿生死相依的傳奇故事的《鄂溫克的駝鹿》，體驗(yàn)神秘又震撼人心的馴鹿人生活的《馴鹿人的孩子》以及訴說狗與人、人與人之間不可名狀的牽絆的《永不停止的奔跑》等作品，都在探討世界心靈相通的主題——生命與愛。

堅(jiān)持精品戰(zhàn)略，大力培育原創(chuàng)，滿足讀者多樣化閱讀需求

堅(jiān)持實(shí)施“精品策略”，精中選精、優(yōu)中選優(yōu)，把更多的精力投入到創(chuàng)意生產(chǎn)、創(chuàng)意組稿、創(chuàng)意策劃上，抓好內(nèi)容創(chuàng)新，一直是接力出版社貫徹的基本原則。近年來，接力社在減少圖書品種的同時(shí)，進(jìn)行品種優(yōu)化，推出精品，出版兒童剛需圖書，不斷滿足讀者的多樣化閱讀需求。

同時(shí)，在多元化營銷網(wǎng)絡(luò)和5G時(shí)代新行業(yè)生態(tài)中，接力社始終把握新的市場(chǎng)機(jī)遇，用好新的營銷平臺(tái)，做好多元化、立體化營銷網(wǎng)絡(luò)的構(gòu)建，探索新的營銷模式，不斷打造出少年兒童喜歡讀的精品暢銷書。比如，“怪物大師”系列是專為9~14歲少年兒童量身定制的新世界兒童奇幻冒險(xiǎn)小說，它融合少兒喜愛的酷炫戰(zhàn)寵升級(jí)等元素，在閱讀中塑造少年兒童自信、友愛、不畏挫折的堅(jiān)毅品質(zhì)，截至目前，累計(jì)發(fā)行量超過2000萬冊(cè)。“白狐迪拉”系列，通過一只白狐夢(mèng)想成為人的感人勵(lì)志故事，打動(dòng)了中英美法德墨俄七國的小讀者。

為拓展中國童書的新疆土，培養(yǎng)中國童書創(chuàng)作的新人新軍，接力社還以“金波幼兒文學(xué)獎(jiǎng)”“曹文軒兒童小說獎(jiǎng)”“比安基國際文學(xué)獎(jiǎng)”為平臺(tái)，下大力氣抓好原創(chuàng)嬰幼文學(xué)、圖畫書、原創(chuàng)兒童小說、原創(chuàng)自然文學(xué)的創(chuàng)作、出版、研究、營銷工作，讓接力社在文學(xué)接力、出版接力、文化接力中起到真正的接力作用。

積極參與國際競(jìng)爭(zhēng)與合作，提升國際影響力

接力社非常重視通過國際出版交流活動(dòng)加強(qiáng)中外出版界的交流，通過海外建社、合作設(shè)獎(jiǎng)、戰(zhàn)略合作、搭建平臺(tái)等多種創(chuàng)新模式，拓寬中外童書出版合作的深度和廣度，并贏得了國際少兒出版界的認(rèn)可。截至2020年8月，接力社積極和國外出版社精誠合作，向英國、法國、瑞典、德國、美國等29個(gè)國家及地區(qū)輸出圖書版權(quán)共748種。

接力出版社埃及分社還借助阿拉伯國家的國際性書展平臺(tái)，自主策劃一套適合阿拉伯國家市場(chǎng)的幼兒繪畫、數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)類的圖畫書，策劃出版適合埃及幼兒園使用的英阿雙語或多種語言的教材，豐富埃及分社的圖書出版種類。以接力-東盟少兒出版聯(lián)盟為依托，創(chuàng)新中外童書出版合作新模式，增加版權(quán)輸出的品種、提升版權(quán)輸出質(zhì)量，擴(kuò)大接力品牌和中國童書的國際影響。

接力出版社大力倡導(dǎo)、推動(dòng)文化“走出去”，致力于弘揚(yáng)中華優(yōu)秀文化、講好中國故事、傳播中國聲音、塑造中國形象。大力扶持本土優(yōu)秀的年輕作家作者，打造原創(chuàng)精品圖書，力求做青少年閱讀文化的積極倡導(dǎo)者，做中國原創(chuàng)精品童書的出版基地、輸出基地，不斷提升接力社品牌的國際影響力，真正實(shí)現(xiàn)“文化接力”。

長(zhǎng)江少年兒童出版社：向世界推廣中國優(yōu)秀童書 讓世界孩子了解中國

■何 龍（長(zhǎng)江少年兒童出版社（集團(tuán)）有限公司黨委書記、董事長(zhǎng)）

在文化“走出去”方面，長(zhǎng)江少年兒童出版社以“推廣中國優(yōu)秀童書到世界、讓世界孩子了解中國”為目標(biāo)，以重點(diǎn)項(xiàng)目為抓手，加強(qiáng)與國外出版社的合作，并突出重點(diǎn)市場(chǎng)，以非洲、俄羅斯、蒙古等國家和地區(qū)為核心，不斷尋求經(jīng)驗(yàn)，擴(kuò)展市場(chǎng)。這也是我社開展工作的3條主線。

就長(zhǎng)江少年兒童出版社版權(quán)輸出和合作的整體來看，有三大亮點(diǎn)：第一，兒童文學(xué)翻譯工程漸成規(guī)模，如“百年百部中國兒童文學(xué)經(jīng)典書系”的版權(quán)已經(jīng)輸出20余種，走進(jìn)日本、俄羅斯等十余國家。第二，圖書和視頻節(jié)目版權(quán)首次輸出至非洲。2020年4月，《百年百部中國兒童圖畫書經(jīng)典書系》（斯瓦西里語）與南非公司達(dá)成版權(quán)協(xié)議；《曹文軒畫本·草房子》（斯瓦西里語）于今年8月在南非翻譯出版；《我是中國的孩子》視頻節(jié)目版權(quán)輸出，共8個(gè)項(xiàng)目獲得版權(quán)收入或已實(shí)施，進(jìn)一步推動(dòng)與非洲的文化交流。第三，圖書首次入選“經(jīng)典中國國際出版工程”。我社繼去年首次入選“絲路書香”后，“百年百部中國兒童圖畫書經(jīng)典書系”中的《蘿卜回來啦（日文版）》《畫馬（日文版）》入選今年的“經(jīng)典中國國際出版工程”。

今年我社對(duì)抗疫圖書的出版和推廣，充分展現(xiàn)了長(zhǎng)江少兒社出版人的風(fēng)采。我們?cè)诮衲昴瓿跹杆俜磻?yīng)、高效高質(zhì)推出精心制作的多媒體抗疫書，既有反映抗疫真實(shí)故事的繪本，也有普及相關(guān)知識(shí)的大眾科普書，還有征集一個(gè)多月的暖心信札，如《寫給孩子的病毒簡(jiǎn)史》（彩繪版）、《等爸爸回家》、《戰(zhàn)“疫”書簡(jiǎn)》等。這些書在出版后，不僅得到主流媒體在第一時(shí)間的推介、國內(nèi)百多家幼兒園和圖書館官方公眾號(hào)的積極轉(zhuǎn)發(fā)，也在海外產(chǎn)生了積極影響。

幾乎與新書出版同步，海外國際版權(quán)的推廣工作迅速展開。《寫給孩子的病毒簡(jiǎn)史》《等爸爸回家》等圖書版權(quán)輸出至美國、俄羅斯、葡萄牙、伊朗、韓國等國?！稇?zhàn)“疫”書簡(jiǎn)》版權(quán)輸出至美國、俄羅斯、黎巴嫩等國。積極響應(yīng)國際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）主席張明舟的號(hào)召，向IBBY贈(zèng)送了《寫給孩子的病毒簡(jiǎn)史》《等爸爸回家》的國際版權(quán)。經(jīng)專家團(tuán)評(píng)議，這兩本書成為首批“抗疫童書全球互譯共讀”工程入選圖書。目前，作品已被翻譯成日語、意大利語、西班牙語等23種語言，面向80多個(gè)國家進(jìn)行推廣，供全世界的兒童免費(fèi)閱讀。

出版文化“走出去”是一項(xiàng)長(zhǎng)期開展的有關(guān)價(jià)值觀念判斷的工作，我們認(rèn)為，在這一過程中，要以版權(quán)輸出為基礎(chǔ)，探索新模式，如合作出版、學(xué)術(shù)交流等，多種模式助力；還要致力于傳播中華優(yōu)秀文化，將原創(chuàng)與中國傳統(tǒng)優(yōu)秀文化積淀相結(jié)合；充分利用互聯(lián)網(wǎng)等融合媒體，做好國際同步出版；人才的培養(yǎng)也應(yīng)放到重要位置。

中少總社：構(gòu)建海外出版合作生態(tài)

■馬興民（中國少年兒童新聞出版總社有限公司總經(jīng)理）

具有文化親緣性的亞洲地區(qū)以及“一帶一路”沿線國家在中國少年兒童新聞出版總社版權(quán)輸出中合作占比最高，數(shù)量最多，是“走出去”工作的主要地區(qū)。

出版文化、出版行業(yè)“走出去”，是全球化發(fā)展的必然，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，世界各國交流越來越頻繁，越來越方便，這給了我們達(dá)成海外合作的很多可能性。目前國內(nèi)原創(chuàng)圖書在品質(zhì)和內(nèi)容上都大幅提升，插畫藝術(shù)越來越接近國際領(lǐng)先水平，中國出版行業(yè)也應(yīng)該樹立原創(chuàng)圖書“走出去”的信念和信心。

中少總社圖書體量大、品種繁多，非常適合向海外推廣，并形成一條合作鏈。自2002年第一次實(shí)現(xiàn)版權(quán)輸出以來，目前已經(jīng)與全球50多個(gè)國家和地區(qū)的170多家出版單位建立了版權(quán)輸出合作，合作伙伴遍布亞洲、歐洲、南、北美洲、非洲和大洋洲，累計(jì)輸出2000余種圖書版權(quán)，年輸出品種400余種。

我社輸出圖書的產(chǎn)品線主要有以《習(xí)近平講故事（少年版）》、“偉大也要有人懂”系列等為代表的主題出版類，立足當(dāng)代中國價(jià)值觀的“中少陽光圖書館”“植物大戰(zhàn)僵尸系列”卡通漫畫類圖書等，以圖畫書、卡通漫畫為主的原創(chuàng)圖書已進(jìn)入海外主流市場(chǎng)、主流發(fā)行渠道。今年《新型冠狀病毒走啦！》一書的版權(quán)輸出最為引人注目。2020年2月，我社創(chuàng)作并正式出版了《新型冠狀病毒走啦！》圖畫書。同時(shí)，我們通過積極聯(lián)系中國駐海外大使館、國際兒童讀物聯(lián)盟各國分會(huì)以及原海外合作出版社等方式，在2個(gè)月內(nèi)，將這本書介紹到了世界各地。截至目前，該書已累計(jì)輸出25個(gè)語種，并收到了來自各國的積極反饋。

作為中國圖書出版“走出去”領(lǐng)先企業(yè)和帶頭企業(yè)，中少總社在不斷深化內(nèi)功的同時(shí)，也在不斷尋找擴(kuò)大海外影響力的路徑，形成海外出版合作的生態(tài)。在“走出去”的諸多成功經(jīng)驗(yàn)中，我們認(rèn)為最重要的，是要建立和發(fā)展海外合作的朋友圈，不斷擴(kuò)大中國出版業(yè)在全球出版行業(yè)和產(chǎn)業(yè)中的影響力，利用一切可能的機(jī)會(huì)促成海外出版合作。無論是合作出版，還是版權(quán)輸出，都應(yīng)該更加深入，能與海外的出版同行打成一片。比如，中少總社是中國出版協(xié)會(huì)少年兒童讀物工作委員會(huì)的主任單位，積極服務(wù)少兒出版行業(yè)，已連續(xù)7年承接博洛尼亞國際童書展組團(tuán)工作。2018年承辦了書展的中國主賓國活動(dòng)，是中國少兒出版有史以來在國際書展舞臺(tái)上第一次最大規(guī)模的成果展示。國內(nèi)近百家出版單位的200多位出版人和曹文軒等50位中國知名兒童作家、插畫家、學(xué)者參展，并組織舉辦了50多場(chǎng)形式多樣的活動(dòng)，版權(quán)輸出成果達(dá)858項(xiàng)。如今，這一書展已成為國內(nèi)少兒出版界一年一度的重要國際交流盛會(huì)，也是中國少兒出版版權(quán)輸出最重要的交易平臺(tái)。

提升中國文化“軟實(shí)力”，是文化“走出去”的目的和結(jié)果，在這個(gè)過程中，會(huì)面臨很多挑戰(zhàn)。要克服這些困難，中國出版業(yè)應(yīng)該加強(qiáng)與海外的交流和溝通，在海外建立翻譯團(tuán)隊(duì)，還要加強(qiáng)海外本土化戰(zhàn)略，通過國際出版合作，利用海外出版資源，讓原創(chuàng)書真正融入當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)和主流發(fā)行渠道。同時(shí)從政策層面支持，在海外舉辦以中國文化為主題的書展，吸引海外出版商關(guān)注中國書業(yè)。

北京十月文藝出版社：實(shí)現(xiàn)直抵目標(biāo)讀者的文化“走出去”

■韓敬群（北京十月文藝出版社總編輯）

北京十月文藝出版社在產(chǎn)品出版方面堅(jiān)持原創(chuàng)為本、品質(zhì)立社的出版思路。在“走出去”方面，我們開展工作的主戰(zhàn)場(chǎng)是中國當(dāng)代原創(chuàng)文學(xué)，尤其是原創(chuàng)的長(zhǎng)篇小說。我們希望輸出到海外的中國當(dāng)代文學(xué)作品是能夠?qū)崿F(xiàn)直接抵達(dá)輸出地讀者的真正輸出，而不是名義上的。所以在輸出的時(shí)候，做了大量的準(zhǔn)備工作，比如說聘請(qǐng)海外的譯者幫我們做一些重頭作家的翻譯樣章，這對(duì)推動(dòng)我們的海外輸出非常有效。

在文化“走出去”的過程中，路遙的《人生》被亞馬遜推為8本向全球重點(diǎn)推薦的翻譯文學(xué)作品之一，這是中國唯一一本入選的作品，影響非常大。再比如作家徐則臣的《跑步穿過中關(guān)村》《耶路撒冷》，以及作家麥家的《人生海?！泛桶淼摹对浦杏洝?，在海外都受到了廣泛的關(guān)注。

對(duì)于出版文化“走出去”，我的觀點(diǎn)是不但要有，還要好；不追求數(shù)量的多，而是，追求質(zhì)量的好；實(shí)現(xiàn)有意義的能夠直接抵達(dá)目標(biāo)讀者的輸出。

中國社會(huì)科學(xué)出版社：立足學(xué)術(shù)出版優(yōu)勢(shì) 實(shí)現(xiàn)出版“走出去”質(zhì)的提升

■王 茵（中國社會(huì)科學(xué)出版社副總編輯）

文化“走出去”工作要結(jié)合自身實(shí)際，研究中國原創(chuàng)圖書的特點(diǎn)和文化基因，從而更好地尋覓出一條適合自己的“走出去”道路。

中國社會(huì)科學(xué)出版社已經(jīng)把國際化定位為五大發(fā)展戰(zhàn)略之一，大力推進(jìn)國際合作，充分發(fā)揮哲學(xué)社會(huì)科學(xué)出版優(yōu)勢(shì)，積極傳播中國思想、中國理論，在講好中國故事、傳播中國聲音方面取得了顯著成績(jī)。

目前，社科社已與包括施普林格·自然集團(tuán)、羅德里奇出版社等30余家國際知名出版社建立了版權(quán)貿(mào)易和圖書合作出版關(guān)系，與國外出版社簽約“走出去”736項(xiàng)，語種涵蓋近20種文字。根據(jù)最近3年“中國圖書世界館藏影響力調(diào)查報(bào)告”顯示，我社中文版圖書海外館藏影響力在全國520家出版社中位居第一，還躋身2019年度英文版圖書入藏海外圖書館系統(tǒng)最多的中國大陸出版社TOP10；可以說，社科社目前已發(fā)展成為中國學(xué)術(shù)“走出去”的主力軍之一，2019年榮獲“中國圖書對(duì)外推廣計(jì)劃”特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。

在社科社眾多優(yōu)秀外宣產(chǎn)品中，“理解中國”叢書以其獨(dú)到的選題、權(quán)威的作者團(tuán)隊(duì)、通俗易懂的寫作風(fēng)格等特點(diǎn)脫穎而出。叢書以學(xué)術(shù)的方式深入淺出地幫助國外讀者了解和理解中國現(xiàn)實(shí)，為全世界從事中國研究及相關(guān)領(lǐng)域的研究者提供了優(yōu)質(zhì)的資源，獲得國內(nèi)外讀者的一致好評(píng)。目前已實(shí)現(xiàn)多語種合作簽約86種，與海外合作出版外文版31種，翻譯成17個(gè)語種文版在海外發(fā)行。其英文版在學(xué)術(shù)平臺(tái)下載量也十分亮眼，出版近5年來，在Springer BookMetrix總下載量已經(jīng)超過3萬次。叢書英文版陸續(xù)被哈佛大學(xué)、耶魯大學(xué)、康奈爾大學(xué)、斯坦福大學(xué)等37所北美知名大學(xué)圖書館館藏。2018年“理解中國”叢書各語種27種和《習(xí)近平治國理政》各語種25種一起被美國國會(huì)圖書館重點(diǎn)藏書目錄收藏。其中的《中國人的宗教信仰》《中國的環(huán)境治理與生態(tài)建設(shè)》等書均躋身海外市場(chǎng)圖書銷售排行榜前列。

此外，作為中國第一家系統(tǒng)、密集、快速發(fā)布中國高端智庫成果的重要平臺(tái)，中國社會(huì)科學(xué)出版社在2016年推出的“中社智庫”品牌也在向世界傳播高端智庫聲音。我社與中國社會(huì)科學(xué)院30多家研究所和智庫單位簽訂了框架協(xié)議，與中央黨校、國務(wù)院發(fā)展中心、北京大學(xué)、中國人民大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等40余家院外高端智庫以及地方智庫建立了聯(lián)系，5年來共推出國家智庫報(bào)告300余種、地方智庫報(bào)告40余種、年度報(bào)告50余種、智庫叢書300余種。其中，配合國家主場(chǎng)外交出版英文圖書50余種，介紹國外智庫及其觀點(diǎn)圖書20余種。

我們大力推廣宣傳中國社會(huì)科學(xué)院等25家國家級(jí)高端智庫成果，始終緊密配合國家重大活動(dòng)和主場(chǎng)外交的需求。在第一屆一帶一路高峰合作論壇，送書18冊(cè)，占中宣部展示圖書60種的近1/3，也是唯一一家中英文雙語展示的出版社。第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇，我社和羅德里奇出版社聯(lián)合推出的由社科院副院長(zhǎng)蔡昉和劍橋大學(xué)教授彼得諾蘭主編《“一帶一路”手冊(cè)》中英文各400冊(cè)，開會(huì)前被一搶而空。中非合作論壇北京峰會(huì)，我們推出國家智庫報(bào)告中英文版“新時(shí)代中非友好合作系列”18種，之后又將4本“精準(zhǔn)扶貧”主題的中英文智庫報(bào)告送上改革開放與世界扶貧大會(huì)，都取得了很好的反響。此外，我社不斷加強(qiáng)“一帶一路”合作出版布局，新增合作伙伴十余家。還與英國帕斯國際出版社合作策劃了《一帶一路》期刊，目前已出版9期，受到海外智庫和政界及學(xué)者的歡迎，銷售良好。

總之，社科社始終立足專業(yè)化、精品化的學(xué)術(shù)出版優(yōu)勢(shì)，并著力將學(xué)術(shù)話語轉(zhuǎn)化為大眾話語，堅(jiān)持“高端”與“普及”相結(jié)合，探索出了一條專業(yè)化、大眾化、國際化相互聯(lián)動(dòng)的“走出去”之路，并形成主題出版和智庫出版兩條主力產(chǎn)品線，向世界展示了一個(gè)真實(shí)、立體、全面的中國，越來越受到國外的歡迎和好評(píng)，國際影響力不斷增強(qiáng)，走出了獨(dú)具社科社特色的品牌之路。

浙江大學(xué)出版社：學(xué)術(shù)出版當(dāng)為出版“走出去”核心板塊

■袁亞春（浙江大學(xué)出版社總編輯）

高端學(xué)術(shù)與瞄準(zhǔn)世界一流出版機(jī)構(gòu)，學(xué)術(shù)普及走向一帶一路和非洲國家，期刊國際化融入世界科技學(xué)術(shù)平臺(tái)，這是浙江大學(xué)出版社在文化“走出去”方面服務(wù)學(xué)校“雙一流”建設(shè)、服務(wù)國家文化強(qiáng)國建設(shè)的重要路徑。

浙江是中國古都，人文薈萃，歷史悠久。浙江大學(xué)出版社致力于中國傳統(tǒng)文化的積累和傳承，近年來出版了《章學(xué)誠全集》《朱彝尊集》《楊簡(jiǎn)全集》《盧文弨全集》等一大批重要典籍，并為海外眾多大學(xué)圖書館收藏。在國家大力支持下，舉全社之力保障國家重大出版工程，中國歷代繪畫大系已出版《宋畫全集》23冊(cè)、《元畫全集》16冊(cè)、《明畫全集》40冊(cè)，被聯(lián)合國教科文組織和大英圖書館等世界重要收藏機(jī)構(gòu)收藏?！断惹貪h唐畫全集》和《清畫全集》等正在陸續(xù)出版，并計(jì)劃出版《中國絲綢藝術(shù)（英文、漢文）》《中國儒學(xué)通志》《中華禮藏》。

我社的文獻(xiàn)整理與文化傳承產(chǎn)品線，以傳統(tǒng)文化典籍整理為核心，已出圖書150余種、300余冊(cè)。其中5個(gè)項(xiàng)目獲得國家出版基金，14個(gè)項(xiàng)目獲得國家古籍整理資助，12個(gè)項(xiàng)目列入國家古籍整理十年規(guī)劃。2018~2020年入選國家出版基金項(xiàng)目11項(xiàng)。2008~2019年，國家科技學(xué)術(shù)著作出版基金累計(jì)79個(gè)項(xiàng)目入選，居全國出版社第二位、大學(xué)出版社第一位。國家社科基金后期資助項(xiàng)目50項(xiàng)。

浙江大學(xué)出版社走出去的指導(dǎo)方針和線路圖是：一流大學(xué)，一流出版，國家品牌，世界知名。通過出版國際化助力一流學(xué)科和一流大學(xué)建設(shè)，匯集我國頂尖科學(xué)家的研究成果，瞄準(zhǔn)國際研究前沿和熱點(diǎn)，服務(wù)國家重大戰(zhàn)略。借船出海，提升中國智造和中國制造的國際影響力。

2019年浙大社共輸出圖書版權(quán)372種，涉及歐美、“一帶一路”和非洲等國家和地區(qū)。獲得 “絲路書香重點(diǎn)翻譯項(xiàng)目”“經(jīng)典中國國際出版工程”等國家“走出去”立項(xiàng)項(xiàng)目43種。中國對(duì)外推廣計(jì)劃立項(xiàng)數(shù)綜合排名全國第三。

浙大社文化“走出去”的具體路徑是，高端學(xué)術(shù)與瞄準(zhǔn)世界一流出版機(jī)構(gòu)。與一流學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)合作，深入全面推進(jìn)“中華學(xué)術(shù)外譯”“浙江大學(xué)學(xué)術(shù)精品外譯”等高端精品學(xué)術(shù)著作走出去工程。如與斯普林格·自然出版集團(tuán)合作出版的“中國科技進(jìn)步叢書”十年出版將近60種。還與兩院一委深度合作，提升浙大社的學(xué)術(shù)出版權(quán)威。與國家自然科學(xué)基金委合作《中國基礎(chǔ)研究前沿》《中國基礎(chǔ)研究報(bào)告》，與中國科學(xué)院合作《中科院戰(zhàn)略先導(dǎo)專項(xiàng)報(bào)告叢書》等。

學(xué)術(shù)普及走向一帶一路和非洲國家?！丁耙粠б宦贰弊x本》輸出德文、西班牙文等15個(gè)語種?！读间疚拿鲄矔份敵鲇〉卣Z、英語、馬來語等6個(gè)語種。幼兒園圖書教材4冊(cè)進(jìn)入非洲國民教育體系，首批20萬冊(cè)中標(biāo)科麥隆國家教材合作出版采購項(xiàng)目。創(chuàng)辦意大利分社, 與意大利特倫托大學(xué)衛(wèi)匡國研究中心簽署協(xié)議，雙方將在出版、科研等領(lǐng)域進(jìn)行全方位合作。多種代表中國創(chuàng)新前沿的優(yōu)秀科技著作將在“一帶一路”沿線國家出版和推廣。

期刊國際化融入世界科技學(xué)術(shù)平臺(tái)。依托浙大優(yōu)勢(shì)學(xué)科和自身豐富的國際化辦刊經(jīng)驗(yàn)與人才優(yōu)勢(shì)，近年來，先后在生物設(shè)計(jì)、智能控制和機(jī)器人等多個(gè)國際前沿交叉學(xué)科領(lǐng)域，高起點(diǎn)創(chuàng)辦了11種國際化專業(yè)學(xué)術(shù)期刊，目前有8種入選國際科技期刊國際影響力提升計(jì)劃和中國科技期刊卓越行動(dòng)計(jì)劃。還是COPE、STM等國際學(xué)術(shù)出版學(xué)協(xié)會(huì)組織的重要成員，通過邀請(qǐng)國際多個(gè)前沿科技領(lǐng)域近400位資深專家學(xué)者擔(dān)任新創(chuàng)辦學(xué)術(shù)期刊的編委和審稿人，為中國學(xué)者與國際科學(xué)家搭建廣闊的交流平臺(tái)。

學(xué)術(shù)出版無國界?？茖W(xué)技術(shù)是提升國家軟實(shí)力的核心力量。在目前嚴(yán)峻復(fù)雜的國際環(huán)境下，學(xué)術(shù)出版走出去應(yīng)成為當(dāng)前中國出版走出去和國家外宣工作的核心板塊。學(xué)術(shù)出版“走出去”也是講好中國故事，傳播中國模式的重要載體。國家要重點(diǎn)扶持和重視學(xué)術(shù)出版“走出去”。浙江大學(xué)作為國家一流大學(xué)，一流大學(xué)要打造一流出版，這是我們的使命，也是我們的理想和責(zé)任。無論是對(duì)于歐美主流出版，還是一帶一路沿線國家，學(xué)術(shù)出版的合作交流正是天時(shí)、地利、人和。期刊國際化是中國出版的洼地，中國出版的空白，是國家軟實(shí)力建設(shè)的重中之重。浙江大學(xué)出版社同樣責(zé)無旁貸，國家也要重視這個(gè)核心戰(zhàn)略。

吉林大學(xué)出版社：好產(chǎn)品就是好內(nèi)容

■張顯吉（吉林大學(xué)出版社社長(zhǎng)）

吉林大學(xué)是教育部直屬的全國重點(diǎn)綜合性大學(xué)，其目標(biāo)是建成國內(nèi)一流、國際知名的高水平研究型大學(xué)，接近或躋身世界一流大學(xué)行列。學(xué)校學(xué)科門類齊全，下設(shè)50個(gè)學(xué)院，師資雄厚，承擔(dān)了大量國家級(jí)和省部級(jí)科研項(xiàng)目，依托吉林大學(xué)得天獨(dú)厚的綜合優(yōu)勢(shì)，吉林大學(xué)出版社一直深耕學(xué)術(shù)出版，打造精品圖書，有300余種圖書在國家和省部級(jí)各類圖書評(píng)比中獲獎(jiǎng)。

吉林大學(xué)社目前有三大優(yōu)勢(shì)板塊：高校教材專著、青少年課外閱讀、少兒益智等。每年推出的學(xué)術(shù)專著和大學(xué)教材，占到出版總量的85%，充分體現(xiàn)了大學(xué)社的產(chǎn)品特色和責(zé)任擔(dān)當(dāng)，產(chǎn)生了良好的社會(huì)影響。同時(shí)，立足東北，依托東北地域特色開發(fā)的“東北地域文化系列”，涵蓋了“東北民俗”“高句麗研究”“長(zhǎng)白山文化”“東北考古”“東北史學(xué)”等研究方向，為東北文化的研究做出了重大貢獻(xiàn)。我們的出版規(guī)模不大，但每每出書，分量都很重，或有重大價(jià)值，或是填補(bǔ)空白之作，突出圖書的稀缺性和價(jià)值性，相信也是憑借鮮明的出版特點(diǎn)和地域特色獲得了海外圖書館界的青睞。

一段時(shí)間以來，吉林大學(xué)社在一帶一路地區(qū)及小語種出版方面，如日語、俄語、西班牙語、韓語等，輸出了一系列圖書，今年面向亞洲國家，簽約3種書的版權(quán)輸出協(xié)議。

最近我們?cè)谘杏懗霭妗笆奈濉币?guī)劃，我一直堅(jiān)信，好產(chǎn)品就是好內(nèi)容，學(xué)術(shù)出版要用好產(chǎn)品說話。我們將緊跟教育教學(xué)改革和科技進(jìn)步的步伐，以學(xué)術(shù)精品、優(yōu)秀教材為龍頭，將加大社會(huì)效益圖書的出版，立足于吉林大學(xué)，推出高尖端的學(xué)術(shù)著作，還會(huì)持續(xù)擴(kuò)大博士文庫的出版……把吉林大學(xué)出版社建設(shè)成綜合型、學(xué)術(shù)型出版機(jī)構(gòu)，成為重要的高等教育教科書和學(xué)術(shù)著作、文化工程出版基地。

每年中國圖書海外館藏影響力報(bào)告的發(fā)布我們都很關(guān)注，這是一個(gè)客觀數(shù)據(jù)基礎(chǔ)之上的報(bào)告，是一個(gè)用數(shù)字說話的報(bào)告，是出版社的出版方向、社會(huì)價(jià)值和實(shí)力的體現(xiàn)。雖說從經(jīng)濟(jì)效益體現(xiàn)上來看，不是很大，但從文化輸出的影響力看，這是文化“走出去”的關(guān)鍵點(diǎn)，大學(xué)社應(yīng)該高度重視。

天地出版社：從“走出去”到自然而然“走進(jìn)去”

■陳 德（天地出版社副社長(zhǎng)）

天地出版社今年是新進(jìn)入中國圖書世界館藏影響力出版30強(qiáng)的出版社，事實(shí)上，在“振興四川出版”戰(zhàn)略下，天地社實(shí)現(xiàn)跨越式增長(zhǎng)，已經(jīng)崛起成為一顆耀眼的出版之星。

天地出版社在海外館藏影響力的提升和天地社近幾年在出版主業(yè)方面的發(fā)展，總體上較為一致，隨著越來越多的優(yōu)質(zhì)好書的推出，天地社的“走出去”工作，這幾年取得了長(zhǎng)足發(fā)展。

憑借“振興四川出版”的東風(fēng)，在新華文軒出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰镜闹С窒?，天地出版社近幾年?jiān)持“三精”出版理念，以“出好書”為抓手，行穩(wěn)致遠(yuǎn)，深入推進(jìn)出版供給側(cè)改革，從出版要素驅(qū)動(dòng)向創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)轉(zhuǎn)變，降量提質(zhì)，全面推動(dòng)產(chǎn)業(yè)迭代升級(jí)。為此，天地社持續(xù)致力于拓展優(yōu)質(zhì)版權(quán)內(nèi)容資源，優(yōu)化產(chǎn)品結(jié)構(gòu)，提升經(jīng)營效率——不僅在天地社傳統(tǒng)上較有優(yōu)勢(shì)的少兒與青少年讀物方面取得明顯成效，在主題出版、人文社科、成長(zhǎng)勵(lì)志等成人圖書產(chǎn)品線也取得長(zhǎng)足發(fā)展。具有廣泛市場(chǎng)影響力的好書越來越多，天地社圖書的整體市場(chǎng)占有率快速提升，今年上半年已躋身全國圖書零售市場(chǎng)前30名之列。

同時(shí)，天地社大力推進(jìn)“走出去”與版權(quán)貿(mào)易工作，版權(quán)“走出去”簽約數(shù)量、“走出去”落地出版項(xiàng)目同比顯著提升，“走出去”工作影響力持續(xù)增強(qiáng)，社會(huì)效益大幅提升。2020年，天地社在全球版權(quán)貿(mào)易深陷新冠疫情困境之時(shí)迎難而上，堅(jiān)持穩(wěn)步推進(jìn)“走出去”工作，與去年同期相比，版權(quán)輸出簽約品種并沒有下滑。更重要的是，天地社的“走出去”工作不僅僅是量的提升，而是以豐富的原創(chuàng)優(yōu)質(zhì)內(nèi)容為依托，以市場(chǎng)為導(dǎo)向，注重長(zhǎng)期有效的渠道拓展，深入探索版權(quán)貿(mào)易與“走出去”的模式創(chuàng)新與可持續(xù)發(fā)展。與此相應(yīng)，近幾年天地社的實(shí)體圖書對(duì)外輸出品種數(shù)、碼洋規(guī)模也大幅提升。

就輸出圖書品類來看，既有關(guān)于中國傳統(tǒng)文化與歷史的社科圖書，如《中國文學(xué)史》《汴京之圍》，也有反映現(xiàn)實(shí)題材的文學(xué)作品，如《懸崖村》《美麗塞罕壩》《古路之路》；既有成人社科文藝類讀物，如《王蒙自選集》《長(zhǎng)安驪歌》《反內(nèi)耗》，也有少兒讀物，如《我和爸爸》《大頭兒子和小頭爸爸經(jīng)典原著故事書合集》《非常小子馬鳴加》等。輸出國家及地區(qū)既包括“一帶一路”沿線地區(qū)，也包括歐美發(fā)達(dá)國家等。可以說，天地社在走出去的市場(chǎng)口碑與版稅收益方面均取得了不俗的成績(jī)。

而就世界各國文化“走出去”的歷史經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合我國出版“走出去”的實(shí)際情況看，我認(rèn)為，出版“走出去”，從根本上得按市場(chǎng)規(guī)律辦事。只有尊重市場(chǎng)、按市場(chǎng)邏輯，把我們的版權(quán)和文化產(chǎn)品賣出去，讓別人“真金白銀”地花了錢，別人才會(huì)充分重視，認(rèn)真把引進(jìn)的產(chǎn)品做好，把產(chǎn)品的營銷和推廣做好。這樣，我們的產(chǎn)品才可能實(shí)實(shí)在在地在國外生根發(fā)芽，真正在海外產(chǎn)生影響力。正是基于這樣的認(rèn)識(shí)，天地社在“走出去”業(yè)務(wù)選擇的路徑也是依靠市場(chǎng)，而在國外產(chǎn)生巨大影響與傳播的圖書，也都是版權(quán)銷售受歡迎、甚至產(chǎn)生競(jìng)價(jià)的項(xiàng)目。

此外，在出版“走出去”的內(nèi)容方面，多年來流行一個(gè)說法：“越是中國的，就越是世界的?！痹谶@樣的理念下，業(yè)界普遍將“走出去”的重心放在中國題材、中國傳統(tǒng)文化，以及大量主題出版圖書上。這句話需要辯證地看。真正能產(chǎn)生世界影響的作品，首先不能囿于地域文化特性，需要對(duì)人類世界具有普世性價(jià)值，讓人能產(chǎn)生廣泛共鳴，能打動(dòng)人，這樣的作品才會(huì)真正突破地域與語言的隔閡，在世界范圍產(chǎn)生廣泛傳播——最近幾年在世界范圍內(nèi)產(chǎn)生巨大影響的出版“走出去”項(xiàng)目，如劉慈欣的《三體》、曹文軒作品，莫不如此。所謂“潤(rùn)物細(xì)無聲”，不管什么題材，一部好的作品必然背后有中華文化的精神內(nèi)核與中國文化的基因——只有別人真心想要的，中國文化“走出去”才能自然而然地“走進(jìn)去”。

青海人民出版社：守正創(chuàng)新 繼往開來

■樊原成（青海人民出版社有限責(zé)任公司董事長(zhǎng)、社長(zhǎng)）

作為一家邊遠(yuǎn)地區(qū)人民出版社，關(guān)注本土文化，講好青海故事，在傳承積累中發(fā)揮作用，壯大發(fā)展基礎(chǔ)，是青海人民出版社的重要職責(zé)。

青海是民族地區(qū)文化資源的富集之地，其地域文化具有民族性和宗教性、多樣性和豐富性、綜合性和共融性等特征，是青藏高原深厚文化底蘊(yùn)的基礎(chǔ)。受省情等諸多因素制約，青海的出版一直處于跟跑狀態(tài)。但基于發(fā)展進(jìn)步需要，改革的腳步始終沒有停歇。

多年來，青海出版改革堅(jiān)持因地制宜、循序漸進(jìn)的方針，貫徹中央部署，遵從青海實(shí)際，加強(qiáng)分類指導(dǎo)，注重分步實(shí)施，這為青海新聞出版事業(yè)穩(wěn)步發(fā)展奠定了重要的組織基礎(chǔ)。

今年是青海人民社改制的第十個(gè)年頭，十年前的體制改革不亞于一場(chǎng)革命，其帶來的影響持久而深遠(yuǎn)。正是這場(chǎng)脫胎換骨的變革，使青海人民社在破解欠發(fā)展與可持續(xù)的雙重困境中勇立潮頭，追求蛻變。十年來，我們堅(jiān)持解放思想，銳意進(jìn)取，著眼于改革的基本方向和發(fā)展布局；堅(jiān)持深耕主業(yè)，多元發(fā)展，追求企業(yè)的發(fā)展品質(zhì)與質(zhì)量；堅(jiān)持社會(huì)效益，經(jīng)濟(jì)效益，強(qiáng)化出版的主流地位和能力再造。在組織從嚴(yán)要求和自身努力下，公司定位更加明確，發(fā)展思路趨于清晰，兩個(gè)效益同步增長(zhǎng)，國有資產(chǎn)大幅增值，企業(yè)發(fā)展更具活力。商報(bào)發(fā)布的中國圖書海外館藏影響力機(jī)構(gòu)排名對(duì)我們既是肯定，也是鼓勵(lì)，必將成為干事創(chuàng)業(yè)新的動(dòng)力。

一直以來，我們聚焦主業(yè)，堅(jiān)定走主題出版、特色出版、民族出版和精品出版之路，擴(kuò)大青版圖書的傳播力和影響力。在做好教材教輔出版工作，服務(wù)好地方基礎(chǔ)教育的同時(shí)，圍繞青海省省委、省政府中心工作持續(xù)發(fā)力，推出了一批思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良、雙效俱佳的精品圖書。

在重大出版項(xiàng)目方面，陸續(xù)出版《中國改革開放全景錄·青海卷》《中國抗日戰(zhàn)爭(zhēng)全景錄·青海卷》等中宣部主題出版項(xiàng)目；《中華水塔》《絲綢之路青海道叢書》《藏族古代法典譯釋考》等國家出版基金項(xiàng)目；《中小學(xué)生漢藏實(shí)用詞典》《藏族大辭典》《土漢詞典》等民族文字出版專項(xiàng)資金項(xiàng)目；《時(shí)代記憶文叢》《共和國青海記憶叢書》等省級(jí)文化產(chǎn)業(yè)資金項(xiàng)目。

我們致力于深挖選題資源，鍛造圖書品質(zhì)，相繼推出《藏籍譯典》《青海地方史志文獻(xiàn)》《藏藥志》等一批特色鮮明、質(zhì)量上乘的優(yōu)秀讀物，在國內(nèi)外文化研究機(jī)構(gòu)贏得好評(píng)，得到業(yè)界認(rèn)可。此外，我們積極投身“青海湖國際詩歌節(jié)”等具有廣泛影響力的文化活動(dòng)，開展域外合作，內(nèi)強(qiáng)素質(zhì)，外樹形象；積極嘗試“絲路書香工程”，探索和積累走出去的經(jīng)驗(yàn)；積極開展域外交流，多方開辟新的發(fā)展途徑。通過以上工作，青海人民社的美譽(yù)度和知名度得到一定提升。

在今后的工作中，公司將認(rèn)真總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì)，更加有意識(shí)、有步驟地壯大主流陣地，擴(kuò)大青版圖書的影響力。一是總結(jié)已有經(jīng)驗(yàn)，充分參與“絲路書香工程”“經(jīng)典中國國際出版工程”項(xiàng)目，依托國家平臺(tái)，借風(fēng)揚(yáng)帆、借船出海，實(shí)現(xiàn)我社精品圖書海外傳播力和影響力新的突破；二是對(duì)外開展合作，在合作中積極實(shí)施“走出去”戰(zhàn)略；三是就選題的不同特質(zhì)針對(duì)性地與國內(nèi)有成功經(jīng)驗(yàn)的出版社合作，共同開發(fā)、共同進(jìn)步，講好中國故事。

青海孕育了昆侖文化、民族文化、生態(tài)文化、南絲路文化，也孕育了以青藏高原精神、柴達(dá)木精神，“兩彈一星”精神、可可西里堅(jiān)守精神、青藏公路開路精神和玉樹抗震救災(zāi)精神為核心的新青海精神。這些充滿特色的地方文化資源，其影響力是全國的，有的還具有世界意義。以新青海精神為主題，深度挖掘、精心創(chuàng)作、傳承精神、鼓舞斗志，作為地方出版社負(fù)有重大責(zé)任。堅(jiān)守出版的人文情懷，堅(jiān)持創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，關(guān)注并抓好事關(guān)新青海精神的重大主題出版項(xiàng)目，堅(jiān)定文化自信，講好青海故事，是青海人民社義不容辭的責(zé)任。如何把這些文化資源轉(zhuǎn)化為選題資源，使其發(fā)揮應(yīng)有的廣泛影響力，需要我們不忘改制初心，做一個(gè)稱職的出版人。

廣西師范大學(xué)出版社集團(tuán)：通過雙向交流 打造國際品牌

■陶 佳（廣西師范大學(xué)出版社集團(tuán)版權(quán)與法務(wù)部主任）

從某種程度上說，廣西師大出版社是一個(gè)一直有著國際化基因的出版社。為什么這么說呢？廣西師大出版社有一個(gè)傳統(tǒng)出版板塊——珍稀文獻(xiàn)出版板塊，這個(gè)板塊很大一部分產(chǎn)品是通過發(fā)掘流失海外的中華文獻(xiàn)，與海外文獻(xiàn)方進(jìn)行合作，在國內(nèi)出版。由于這些文獻(xiàn)的學(xué)術(shù)價(jià)值極高，中華文化、東亞文化研究圈都頗為關(guān)注和認(rèn)可，所以，這些高碼洋文獻(xiàn)圖書的海外市場(chǎng)很大，每年都會(huì)被采購。廣西師大社也因此在海外學(xué)術(shù)界有較高的美譽(yù)度，成為海外學(xué)者比較熟知的中國出版品牌，并連續(xù)多年進(jìn)入中國圖書海外館藏影響力出版社前20強(qiáng)。

這是一個(gè)比較成功和典型的國際出版交流案例，表現(xiàn)在以下4點(diǎn)：市場(chǎng)主要在海外，每年都會(huì)有高碼洋的實(shí)物輸出；資源主要在海外，大多是發(fā)掘海外文獻(xiàn)進(jìn)行出版，海外機(jī)構(gòu)也是項(xiàng)目的受益方；長(zhǎng)期可持續(xù)，這個(gè)板塊廣西師大社已經(jīng)做了超過30年；有效打造廣西師大出版社國際品牌，傳播中華文化。

這個(gè)國際案例能夠成功的關(guān)鍵，在于這是一個(gè)交流行為，而不是一個(gè)傳播行為，一開始的立足點(diǎn)，就是雙向的，而不是單向的。這也是廣西師大社一些國際項(xiàng)目設(shè)計(jì)的基本理念：通過國際雙向交流推動(dòng)可持續(xù)發(fā)展，在長(zhǎng)期的交流互動(dòng)中，對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行修正和完善，最終形成國際品牌。

近些年，響應(yīng)國家走出去的號(hào)召，廣西師大社也在珍稀文獻(xiàn)之外的板塊進(jìn)行了國際化探索，上馬了一些規(guī)模比較大和比較長(zhǎng)期的項(xiàng)目，比如中外藝術(shù)交流領(lǐng)域的“藝術(shù)之橋”，比如兒童繪本領(lǐng)域的“魔法象”克羅地亞公司，再比如基于中國和東盟的經(jīng)典互譯項(xiàng)目。

國際品牌的打造是廣西師大出版社的長(zhǎng)期立足點(diǎn)。所以，出版社一開始的做法，不是急著直接推薦圖書，而是研究當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)，發(fā)展長(zhǎng)期客戶，挖掘?qū)Ψ叫枨?；然后有針?duì)性地進(jìn)行選品和選擇合作方式，經(jīng)過嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的市場(chǎng)研判后，在合適的時(shí)機(jī)推動(dòng)項(xiàng)目落地、開發(fā)。項(xiàng)目啟動(dòng)后，出版社還會(huì)研究如何向?qū)Ψ教峁┯行У膸椭Ｓ械暮Ｍ饪蛻羧狈?dòng)資金，有的海外客戶缺乏宣傳資源和話題點(diǎn)，這些，出版社都想方設(shè)法進(jìn)行助力，并把單品的推出跟品牌的整體打造相結(jié)合，希望通過5~10年的培育，真正形成有一定影響力的國際品牌。

不同的文明各有特色，因交流而多彩，因互鑒而豐富。我們將堅(jiān)定中華文化自信，大處著眼，小處著手，探索創(chuàng)新性的交流方式，講好中國故事，展現(xiàn)中華文化的獨(dú)特魅力。