文化交流是促進(jìn)人類文明繁榮進(jìn)步的動(dòng)力和源泉，“一帶一路”倡議為出版業(yè)深化中外文化交流提供了廣闊天地。中國具有五千年?duì)N爛悠久的歷史文化，“和諧”“仁愛”等理念是中華文化閃亮的標(biāo)識符，這些理念對于促進(jìn)當(dāng)今世界不同國家人民和諧相處、共同進(jìn)步具有重大作用。向世界講述中國故事、傳播中國文化價(jià)值理念，是出版人義不容辭的責(zé)任。隨著“一帶一路”建設(shè)的持續(xù)推進(jìn)，沿線各國人民對于中華文化的認(rèn)同與日俱增，出版人更應(yīng)深化出版合作，加快中華文化的傳播，讓“一帶一路”沿線各國人民更全面地了解和認(rèn)識中國，促進(jìn)民心相通，不斷提升我國文化軟實(shí)力，讓中華文化這一人類文明的寶貴財(cái)富更好地為世界所共享。推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)也是向沿線各國展現(xiàn)中國智慧、貢獻(xiàn)中國方案的窗口。新中國成立以來特別是改革開放以來，中國人民在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，堅(jiān)持中國特色社會(huì)主義道路，把一個(gè)積貧積弱的舊中國建設(shè)成為當(dāng)今世界第二大經(jīng)濟(jì)體，創(chuàng)造了人類發(fā)展史上罕見的“中國奇跡”，正在向建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國昂首邁進(jìn)，這一波瀾壯闊的歷史進(jìn)程是中國人民在奮斗中創(chuàng)造的中國智慧與中國方案的體現(xiàn)，是中國人民對于人類文明進(jìn)步作出的重大貢獻(xiàn)，對于世界各國特別是廣大發(fā)展中國家具有重要的啟迪作用。隨著“一帶一路”建設(shè)的深化，沿線各國人民對于中國智慧與中國方案的關(guān)注不斷增強(qiáng)，近年來，《習(xí)近平談治國理政》第一、二、三卷在海外的持續(xù)熱銷就充分說明了這一點(diǎn)。因此，出版人有責(zé)任順應(yīng)世界各國人民的需求，深入挖掘和傳播中國智慧、中國方案，為把“一帶一路”建設(shè)成為發(fā)展之路、和平之路、創(chuàng)新之路、繁榮之路貢獻(xiàn)中國出版業(yè)的力量。

要在“一帶一路”建設(shè)中發(fā)出行業(yè)強(qiáng)音，出版業(yè)應(yīng)該展現(xiàn)新的作為。要推動(dòng)出版業(yè)更好地“走出去”，“一帶一路”提供了更加寬廣的舞臺，出版業(yè)要更加積極地投入到“一帶一路”建設(shè)中，進(jìn)一步加強(qiáng)與“一帶一路”沿線國家的深度合作。近年來，許多出版機(jī)構(gòu)在“一帶一路”沿線國家設(shè)立圖書編輯部，結(jié)合沿線國家文化特點(diǎn)推出特色出版項(xiàng)目，豐富了出版機(jī)構(gòu)“走出去”發(fā)展的形式，大大加快了我國出版業(yè)的國際化進(jìn)程，促進(jìn)了我國與沿線國家的文化交流。出版業(yè)要“走出去”，還要“走進(jìn)去”，要讓文化交流走進(jìn)“一帶一路”沿線國家人民的心中，創(chuàng)造良好的效益，這就要求出版業(yè)在“走出去”的道路上注重本土化發(fā)展。國際化與本土化是內(nèi)在有機(jī)統(tǒng)一的，對于出版業(yè)而言，在內(nèi)容產(chǎn)品與創(chuàng)意服務(wù)、營銷渠道與發(fā)行網(wǎng)絡(luò)、組織結(jié)構(gòu)與商業(yè)模式上強(qiáng)化本土化特色，有利于增強(qiáng)出版產(chǎn)品和服務(wù)在海外市場讀者的情感認(rèn)同，有利于增強(qiáng)出版物的市場競爭力。例如，我國一些出版機(jī)構(gòu)在“一帶一路”沿線國家設(shè)立分支機(jī)構(gòu)，開展本地化經(jīng)營，其運(yùn)營模式已經(jīng)超越了傳統(tǒng)的版權(quán)輸出形式，與東道國的聯(lián)系更加緊密，其出版產(chǎn)品也更容易得到當(dāng)?shù)刈x者的認(rèn)可。出版業(yè) “走出去”更要“融進(jìn)去”?！耙粠б宦贰毖鼐€國家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展不平衡，大部分是發(fā)展中國家，我國出版業(yè)可以充分發(fā)揮領(lǐng)先優(yōu)勢，積極推進(jìn)傳統(tǒng)媒體與新興媒體融合發(fā)展，努力構(gòu)建“出版+文創(chuàng)”“出版+體驗(yàn)”“出版+教育”等新型出版形態(tài)，大力促進(jìn)出版產(chǎn)業(yè)價(jià)值鏈的延伸和升級，不斷提升出版內(nèi)容及創(chuàng)意服務(wù)價(jià)值。

文化交流與合作是建設(shè)“一帶一路”的重要內(nèi)容，“一帶一路”為出版業(yè)帶來了發(fā)展的新機(jī)遇。出版業(yè)要搭上“一帶一路”的快車，為行業(yè)發(fā)展開辟新的道路，在深化中外文化的交流融通中促進(jìn)出版業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。